اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام نُه یشتی که زرتشت اشوی پاکزاد
در اوستا برنهاد از دانش و فرهنگ و داد
هوش مصنوعی: نام این کتاب را یشت گذاشته‌اند که زرتشت، پیامبر پاک، آن را در اوستا به عنوان نشانه‌ای از دانش، فرهنگ و عدالت قرار داده است.
اورمزد، آبان و خورشید است و مهر و فرودین
پس وَرهَرام است و دین آنگاه اَرْد و زامیاد
هوش مصنوعی: این اشعار به توصیف عناصر مقدس و نمادهای دینی در فرهنگ زرتشتی اشاره دارد. اورمزد به عنوان یکی از بزرگ‌ترین ایزدان، آبان به عنوان آب و خورشید به عنوان منبع نور و زندگی شناخته می‌شوند. مهر و فرودین به عنوان نمادهایی از دوست‌داشتن و شادابی معرفی شده‌اند. ورهرام به عنوان نماد پیروزی و جنگاوری ذکر شده و دین در این متن به ارد و زامیاد ارتباط پیدا می‌کند که نشان‌دهنده مفاهیم اخلاقی و اجراهای مذهبی در این اعتقاد است.
