اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از چشم تو مرد و زن نفورند نفور
چشمت بکن ای چشم بد از روی تو دور
هوش مصنوعی: از نگاه تو، مردان و زنان حسادت میکنند. ای چشم بد، از چهرهات دور شو.
با چشم کبود و ریش سرخ و رخ زرد
چون گردیدی برو سیاهی مشهور
هوش مصنوعی: با چشمانی کبود، ریشی سرخ و صورتی زرد، به چه حالتی درآمدهای که به سیاهی معروف شدهای؟
