اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه به سوی حق ز دنیای مجاز
چون برگردی نماند این بیشی و ناز
هوش مصنوعی: ای آقا، وقتی به سمت حقیقت و واقعیت برگردی و از دنیای فریب و ظاهر صرف نظر کنی، دیگر چیزی از خودپسندی و خودخواهی باقی نخواهد ماند.
بنگر که دوکس چون زرهی برگردند
آنکس که بود پیش ز پس ماند باز
هوش مصنوعی: بنگر که دو نفر مانند زره به دور خود میچرخند. آن کسی که در جلو بود، اکنون در پس قرار گرفته است.
