اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چشمم از انتظار روی تو سفید
وی از تو دل امیدوارم نومید
هوش مصنوعی: ای چشمم در انتظار دیدن چهرهات روشن و امیدوار است، ولی دل من از تو ناامید شده است.
کی شمع مرادم از تو روشن گردد
روشن نتوان نمود شمع از خورشید
هوش مصنوعی: کی میتوانم از وجود تو روشنی بگیرم؟ زیرا نمیتوان شمعی را با نور خورشید روشن کرد.
