اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخی که دلش داغ دل گلشن شد
زینش چه که رخت او چو بخت من شد
هوش مصنوعی: عشقی که باعث درد و غم دل من شده، چه اهمیتی دارد اگر او مانند بخت من خوشبخت نباشد؟
گر ماه چهارده شب کرد لباس
مه تیره بگشت بلکه شب روشن شد
هوش مصنوعی: اگر ماه چهارده شب از زیبایی و نور خود چیزی نداشته باشد، شب همچنان تاریک خواهد بود؛ اما در عوض، شب میتواند روشنایی خود را پیدا کند.
