اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که عمر مایه ناز آمد
از عمر عزیز یار ممتاز آمد
هوش مصنوعی: هرچند که عمر، چیزی کم ارزش به نظر میرسد، اما عمر دوست عزیز و مورد علاقهام بسیار باارزش است.
چون عمر گذشت برنمیگردد یار
صد بار گذشت بر من و باز آمد
هوش مصنوعی: زمانی که عمر سپری میشود، هرگز به عقب برنمیگردد. حتی اگر بارها فرصتهایی برای بازگشت به گذشته داشته باشیم، آنها دوباره به ما روی نمیآورند.
