اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق شب وصل یار هم درد کشد
بار غم چرخ ناجوانمرد کشد
هوش مصنوعی: عاشق شب دیدار معشوق، باید درد و رنج را تحمل کند، زیرا زمانه بیرحم است و میتواند او را با مشکلات و غمها مواجه سازد.
خورشید گرفته در بغل صبح هنوز
که جامه درد که نفس سرد کشد
هوش مصنوعی: خورشید هنوز در آغوش صبح پنهان است و حس درد در دل، مانند نفسی سرد احساس میشود.
