اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز دلم را اسیر خالی باشد
وز عشق توام بدل خیالی باشد
هوش مصنوعی: هر روز دل من دچار emptiness است و عشق تو در وجودم به صورت یک خیال و تصور حضور دارد.
خورشید جهان محنتم من، چه عجب
گوهر روزم از نو زوالی باشد
هوش مصنوعی: من روشنایی و شناسنامهٔ دنیای خودم هستم، عجیب است که روز من دوباره به پایان برسد.
