اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای اشک بود بر رخت ای رشک ختن
یا قطره شبنمی یست بر برگ سمن
هوش مصنوعی: ای اشک بر گونه‌ات، ای زیبایی ختن، یا همچون قطره‌ی شبنمی بر برگ گل سمن.
با چشمان سیاه کار تو به سحر
در روز ستاره می نمایند به من
هوش مصنوعی: چشمانت آنقدر زیبا و سحرآمیز است که در روز، زیبایی و جاذبه‌اش مانند ستاره‌ها خود را به نمایش گذاشته‌اند.
