اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بخت سیاه بخت تدبیری کن
وی ناله سینه سوز تاثیری کن
هوش مصنوعی: ای سرنوشت نامساعد، چارهای بیاندیش و به این دلتنگی عمیق من تأثیری ببخش.
ای آه تورا به آسمان باید رفت
برخیز که شب گذشت شبگیری کن
هوش مصنوعی: به آسمان برو و از حال و هوای شب بگذر، بلند شو که شب به پایان رسیده است.
