اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن خواجه که کم باد ز عالم نامش
تریاکی بس اگر دهم دشنامش
هوش مصنوعی: آن شخصی که کمتر از یک عالم شناخته می‌شود، در واقع به خاطر نامش شایسته‌ی توهین و دشنام است، حتی اگر نامش به تریاک تشبیه شود.
چون قبه خشخاش گرش تیغ زنم
تریاک برون تراود از اندامش
هوش مصنوعی: اگر به کلاهک گل خشخاش ضربه‌ای بزنم، شیره تریاک از بدن آن بیرون می‌ریزد.
