اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شهانه دلم ساخت مفتون زلفش
نگذاشت دلی نکرده مجنون زلفش
هوش مصنوعی: دل من تحت تأثیر زیباییهای او قرار گرفته و به خاطر زلفهایش، نتوانسته از عشق او بیخبر باشد و دیوانهوار به او عشق میورزد.
از کثرت دل ها بتوان گفت که نیست
امروز سواد اعظمی چون زلفش
هوش مصنوعی: به خاطر فراوانی دلها میتوان گفت که امروز هیچ کس مثل زلف او برجستگی و زیبایی ندارد.