برگردان به زبان ساده
پیر طریقت گوید: خدایا نشان این کار ما را بی جهان کرد تا از تن نشان ما را هم نهان کرد دیده وری تو بنده را بی جان کرد و مهر تو سود دو گیتی زیان کرد خدایا دانی به چه شادم؟ نه آنکه بخویشتن به تو افتادم تو خواستی نه من خواستم دوست بر بالین دیدم از خواب برخاستم
هوش مصنوعی: پیر طریقت میگوید: خدایا، نشانهای از کار ما را بیجهان کردی تا از تنمان نیز نشانهای نماند. نگاه و بینش تو، بنده را بیجان کرد و محبت تو، سود دو جهان را به زیان تبدیل کرد. خدایا، آیا میدانی به چه دلیل شادم؟ نه به خاطر اینکه به تو روی آوردهام، بلکه تو خواستی و من خواستم. دوست را در کنارم دیدم و از خواب بیدار شدم.
