شمارهٔ ۱۲۹

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۱۲۹

الها هر شادی که بی تو است اندوه است، هر منزلی که نه در راه تواست زندان است هر دل که نه در طلب تو است ویران است

شمارهٔ ۱۲۸: الهی نسیمی از باغ دوستی دمید دل را فدا کردیم، بوئی از خزینه دوستی یافتیم بپادشاهی بر سر عالم ندا کردیم، برقی از مشرق حقیقت تافت آب گل کم انگاشتیم شمارهٔ ۱۳۰: یک نفس با تو بدو گیتی ارزان است یک دیدار از تو بهزار جهان رایگان است

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الها هر شادی که بی تو است اندوه است، هر منزلی که نه در راه تواست زندان است هر دل که نه در طلب تو است ویران است

هوش مصنوعی: هر شادی که بدون تو باشد، غم و اندوه است. هر مکانی که در مسیر تو نیست، مانند زندان به نظر می‌رسد. هر دلی که در جستجوی تو نباشد، خراب و ویران است.