اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی تابنده را خواندی بنده در میان مردم تنهاست و تا گفتی بیا هفت اندام او شنواست از آدمی چه آید قدر او پیداست، کیسه تهی و باد پیماست، این کار پیش از آدم و حواست و عطا بیش از خوف و رجاست اما آدمی بسبب دیدن مبتلاست، به ناز کسی است که از سبب دیدن رهاست و با خود به جفاست
هوش مصنوعی: خداوند نورانی را صدا زدی، بنده در میان سایرین تنهاست. هنگامی که گفتی بیایید، هفت عضو او از سخن تو آگاه است. ارزش انسان مشخص است؛ زیرا بر خلاف ظاهرش، او خالی از علم و تجربه است. این وضعیت، پیش از آفرینش آدم و حوا وجود داشت و نعمتها از ترس و عذاب بیشترند. اما انسان به خاطر دیدن و آشنایی با دنیا گرفتار شده است. او به ناز و تنعم کسی است که به سبب مشاهده از رنجها و مشکلات رها شده و در عذاب خود گرفتار است.