اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف توام در تب و تاب افکنده
بر بخت بدم چشم تو خواب افکنده
هوش مصنوعی: زلف تو من را درگیر و دچار کرده و بخت من را تحت تأثیر قرار داده است. چشمان تو هم خواب و آرامش را از من گرفتهاند.
در دوستی تو کوری دشمن را
چون خال توام سپر بر آب افکنده
هوش مصنوعی: در دوستی تو، خالی به اندازه یک نقطه دارم که مانند سپری بر روی آب است و دشمنانم را نادیده میگیرم.