اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دشمن و دوست گر شدی نرم چو موم
چون نقش نگین شوی مکن شرم چو موم
هوش مصنوعی: اگر با دشمن و دوست نرم و با مهربانی رفتار کنی، مانند موم قابل تغییر خواهی بود. وقتی به این حالت رسیدی، مانند نگینی زیبا خواهی شد، پس نباید از این نرمش و انعطاف خجالت بکشی.
با خصم هماره باش سرسخت چو سنگ
با دوست همیشه باش دل نرم چو موم
هوش مصنوعی: با دشمن همیشه محکم و سخت مانند سنگ باش، اما با دوستان همیشه با دل نرم و لطیف مثل موم رفتار کن.
