اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند ز آه سینه دل چاک شوم
تا کی ز سرشک دیده غمناک شوم
هوش مصنوعی: مدت زیادی باید از درد دل و سینهای پارهشده نالان شوم؟ تا کی باید با چشمان گریان از غم زندگی رنج ببرم؟
این آتش و آه و آب چشمم باقیست
تا از اثر باد اجل خاک شوم
هوش مصنوعی: این درد و زاری و اشک من باقی است تا زمانی که به خاطر وزش باد مرگ، به خاک تبدیل شوم.
