اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایکاش که جز رنگ صفا رنگ نبود
مسکین ز غنی این همه دلتنگ نبود
هوش مصنوعی: کاش فقط رنگ پاکی وجود داشت و هیچ رنگ دیگری نبود. در این صورت، انسانهای بیپناه به خاطر وضعیت مالی دیگر این چنین ناراحت و دلتنگ نبودند.
در بین بشر صلح و صفا داشت دوام
سرمایه اگر مسبب جنگ نبود
هوش مصنوعی: اگر بین انسانها صلح و دوستی وجود داشت، سرمایهها همچنان پایدار میماندند، به شرط اینکه دلایل جنگ و درگیری وجود نداشته باشد.
