اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر خانه که شادیش بجز غم نبود
ویرانی آن خرابه پر کم نبود
هوش مصنوعی: هر خانهای که در آن شادی وجود نداشته باشد، فقط غم حاکم است و این خانه قطعاً به خرابی و ویرانی میرسد.
نقش در و دیوار ندارد حاصل
از بهر عمارتی که محکم نبود
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر بنیان یا ساختار یک بنا ضعیف باشد، زوایای آن دیوار و در به تنهایی ارزشی ندارند. در واقع، استحکام و محکم بودن ساختمان از اهمیت بیشتری برخوردار است و عناصر ظاهری نمیتوانند ضعفهای آن را پنهان کنند.
