اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دستِ تو گر دل ز غمت چاک نبود
از طعنهٔ این و آن مرا باک نبود
هوش مصنوعی: اگر دلم به خاطر غم تو پاره نشود، از حرف‌های دیگران اصلاً ناراحت نمی‌شوم.
رازِ دلِ دوستان نمی‌کردم فاش
گر نقشهٔ دشمنان خطرناک نبود
هوش مصنوعی: هرگز راز دل دوستان را فاش نمی‌کردم اگر نقشه‌های دشمنان اینقدر خطرناک نبودند.
