برگردان به زبان ساده
گرچه ما از دستبرد دشمنان افتادهایم
ما ز بهر جنگ از سر تا به پا آمادهایم
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر حملات دشمنان آسیب دیدهایم، اما در زمینهی نبرد از سر تا پای خود را آماده کردهایم.
در طریق بندگی، روزی که بنهادیم پای
بر خلاف نوع خواهی یک قدم ننهادهایم
هوش مصنوعی: در مسیر عبادت و بندگی، از زمانی که قدم بر خلاف خواستههای نفس خود گذاشتیم، حتی یک قدم جلو نرفتهایم.
افترایی گر به ما بستند ارباب ریا
پیش وجدان راستی با جبهه بگشادهایم
هوش مصنوعی: اگر کسانی به ما تهمت بزنند، صاحبان ریا به خاطر وجدان پاک خود، ما با روی باز و دل روشن در برابر آنها ایستادهایم.
قلب ما تسخیر شد از مهر جمعی خودپرست
آه از این بتها که ما در قلب خود جا دادهایم
هوش مصنوعی: قلب ما تحت تاثیر عشق و محبت افرادی قرار گرفته که تنها به خودشان میاندیشند. ای کاش از این بتهایی که در دل خود جای دادهایم، رهایی میافتیم.
پیشه ما راستی، وین نادرستان حسود
در پی تنقید ما کاندر سیاست سادهایم
هوش مصنوعی: شغل ما صداقت است و در این میان، حسودان نادر برای انتقاد از ما در حال تلاش هستند، چرا که ما در سیاست راست و ساده عمل میکنیم.
این اسیری تا به کی، ای ملت بیدست و پای
گر برای حفظ آزادی ز مادر زادهایم
هوش مصنوعی: این اسارت و بندگی چقدر ادامه خواهد داشت، ای مردم بیپناه! اگر برای حفظ آزادی به دنیا آمدهایم، چرا چنین در قید و بند هستیم؟
فرخی چندیست ما هم در پی صید عوام
روز تا شب در خیال سبحه و سجادهایم
هوش مصنوعی: مدتهاست که ما هم به دنبال جلب توجه مردم هستیم و شب و روز در خیال و تصورات خود مشغول تظاهر به عبادت و دینداری هستیم.
