برگردان به زبان ساده
قربانت شوم من که هرگز جز اندیشه وصالت خیال نداشتم. احوالی از اخلال محروم روی داده که حصول خیالت نیز به وجهی که باید میسر نیست، مصرع: چه کنم خط بخت من این است. با وجود فقدان شکیب همچنان حوصله خواهم کرد. از احدی هم گله ندارم، اول قاروره نیست که در اسلام شکسته باشد. همواره مشتاقان مهجورند و نزدیکان دور.در طی آن رقعه هائی که سابق ارسال خدمت شد استدعای نگارش شرح حالی کرده بودم، ندانم مجال مطالعت نیفتاد و یا اسعاف مسئول نیازمندان را مصلحت ندیدند. باری اگر دماغ و فراغی داری گاه بیگاه مختصر یا مجمل یا مفصل طرحی و شرحی از حقایق حالات شریف برنگاری خالی از التفاتی نخواهد بود، چنانچه این مایه توجه را نیز مضایقت خیزد مختارند، بیت:
هوش مصنوعی: من همیشه فقط در فکر وصالت بودم و هیچچیز دیگری در ذهنم نبوده است. حالا شرایطی پیش آمده که حتی دستیابی به خیالت هم ممکن نیست. باید بگویم که سرنوشت من همین است. با اینکه هرگز صبر نداشتم، این بار باز هم حوصله میکنم. از هیچکس هم گلهای ندارم، زیرا اینطور نیست که در اسلام کسی از همبستگی محروم شده باشد. همیشه کسانی که دوست داریم از ما دورند و کسانی که نزدیکند نمیتوانند ما را درک کنند. در نامههایی که قبلاً فرستاده بودم درخواست کرده بودم که شرح حالی از خودتان برایم بنویسید، ولی نمیدانم آیا فرصتی برای خواندنشان پیش نیامد یا اینکه به فکر پاسخگویی به نیازمندان نبودند. اگر زمانی دارید، لطفاً گاهی اوقات گزارشی مختصر یا مفصل از وضعیت خودتان برای من بنویسید. اگر هم وقت ندارید و نمیخواهید، کاملاً متوجه هستم.
ناکامی ما هست چو کام دل دوست
کام دل ما همیشه ناکامی باد
هوش مصنوعی: ناکامی ما به خاطر این است که دلخوشی دوست برآورده نشده است. همیشه بگذار دل ما در ناکامی باقی بماند.
