اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرد و زن آفاق سپردم پس و پیش
دیدم چپ و راست پادشه تا درویش
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به مشاهده زندگی و وضعیتهای مختلف افراد اشاره میکند. او میبیند که مردان و زنان در دور و برش چه وضعیتی دارند و از پادشاهان تا درویشان، همه را در زندگی خود مشاهده میکند. این مشاهده نشان میدهد که در زندگی، تفاوتها و تنوعهای زیادی وجود دارد.
...خران و آستین بوس سگان
سردار و سجود گوشه دامن خویش
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر تصویری از مقام و جایگاه افراد است. در آن، دوری و نزدیکی به بزرگان و مقامداران توصیف شده است. افرادی که در زنجیرهای از احترام و ارادت به کسانی که در مقام و مرتبه بالاتری قرار دارند، دیده میشوند. به طور کلی، به نوعی تفاوت میان مقامها و جایگاهها و توجه به آنها اشاره دارد.