اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نوش لبش حدیث خال افکن طی
با خال مگوی از لب جان پرور وی
هوش مصنوعی: از شیرینی لب او، نشانهای از خال او بگویید، اما از لب جانپرورش حرف نزنید.
زین هر دو یکی جوی که نائی محروم
هم از خرمای بصره هم گندم ری
هوش مصنوعی: از این دو مورد، شخصی که نه از خرماهای بصره بهرهمند است و نه از گندم ری، در واقع چیزی نصیبش نمیشود.
