اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر نفس جنون ار گهر فرهنگی
تا نامت به عشق برنیاید ننگی
هوش مصنوعی: اگرچه جنون و عشق میتواند گنجینهای از فرهنگ را به همراه داشته باشد، اما اگر نامت در عشق به زبان نیاید، این یک عیب بزرگ است.
این مرتبه را دنگی و شوری باید
من گویم و خود تو نشنوی شوردنگی
هوش مصنوعی: این بار باید حالتی خاص و پرشور را بیان کنم، اما تو خودت نباید صدای این شور و هیجان را بشنوی.
