اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفی صفت بدرگی آخر تا کی
در صورت مردم سگی آخر تا کی
هوش مصنوعی: صوفی که خود را با ویژگیهای صوفیانه میشناسد، تا کی باید در ظاهر به دیگران نقش یک سگ را بازی کند؟ این اشارهای به بیخود بودن و نداشتن اصالت در رفتار دارد.
بر فرض حلال است گرفتم نه حرام
در کیش تو...بگی آخر تا کی
هوش مصنوعی: من بر این باور هستم که کاری که انجام میدهم حلال است و نه حرام در دین تو... اما میپرسم که تا کی باید به این وضعیت ادامه دهیم؟
