اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مفتی ز در خم شکنی خمکده کاو
چار اسبه چو دزد نقب زن بر زر ساو
هوش مصنوعی: مفتی از درگاه شکستن خمره در میخانه بیرون آمده، همان کسی که چهارپایه را به سمت خود میکشد، مانند دزدی که به سرقت از انبار طلا میپردازد.
بوی قدح از کون خری رستش ریش
پیش آر سبو که ماند در خم سر گاو
هوش مصنوعی: بوی شراب از دهان نوشیدنی خارج شده است. بیا تا زیبایی سبو را پیش بگذاریم، چرا که گوسفند در میانه میماری جایی ندارد.