اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد به کتابی و کتاب من و تو
سنگ است و صراحی انتساب من و تو
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به تفاوت بین تعالیم و باورهای زاهدان و احساسات و عواطف انسانیمان شده است. زاهد به کتابهای خشک و بیروح مینگرد، در حالی که ارتباط عمیق و سرشار از عشق و احساس بین من و تو، به مانند صراحی (ظرفی برای نوشیدنی) است که امید، شادی و زندگی را به ارمغان میآورد. این بیانگر این است که در دنیای واقعی، عشق و ارتباط انسانی از هر چیزی ارزشمندتر است.
تو مرده کوثری و من زنده می
مشکل که به یک جو رود آب من و تو