اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سردار ز روی ذوق نز سوق کلام
در مشرب من بهشت ره باده حرام
هوش مصنوعی: سردار به خاطر علاقهاش به زیباییهای کلام، در مکانی که من به آن خو گرفتهام، بهشتی را برای نوشیدن شراب ممنوعه میبیند.
بی شاهد و بی ندامه با کار و به ترس
افراط می نه پخته با سفله خام
هوش مصنوعی: بدون حضور شاهد و بدون احساس پشیمانی، در کارها افراط نکن. مانند کسی که در کارش با احتیاط و با فکر سنجیده عمل کند، نه مثل افراد نادان و بیتجربه.
