اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در منزل غم فگنده مفرش ماییم
وز آب دو دیده دل پر آتش ماییم
هوش مصنوعی: ما در خانهای غمانگیز زندگی میکنیم و دلمان پر از آتش است که از اشکهای چشمانمان سرازیر میشود.
عالم چو ستم کند ، ستمکش ماییم
دست خوش روزگار ناخوش ماییم
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا به ما ظلم میکند، ما کسانی هستیم که از این ظلم رنج میبریم و در عین حال، زندگیمان با سختیها و ناامیدیها همراه است.