اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بویت شنوم ز باد، بیهوش شوم
نامت شنوم ز خلق، مدهوش شوم
هوش مصنوعی: هر گاه بوی تو را از نسیم بشنوم، بیهوش و غرق در احساس میشوم. و وقتی نامت را از دیگران بشنوم، دچار حیرتی عمیق میشوم.
اول سخنم تویی، چو در حرف آیم
و اندیشهٔ من تویی چو خاموش شوم
هوش مصنوعی: وقتی صحبت میکنم، اول از تو میگویم و زمانی که فکر میکنم، تو در ذهن من هستی، حتی اگر ساکت باشم.