برگردان به زبان ساده
زهی خلق در لشکر آلای او
فلک پست با قدر والای تو
هوش مصنوعی: چه نیرویی در لشکر زیبای او وجود دارد! حتی فلک نیز با همه عظمتش در برابر ارزش تو کوچک است.
زمانه بریده ، جهان دوخته
لباس معالی ببالای تو
هوش مصنوعی: عصر تغییر کرده است و زندگی به تو زیبایی و شکوهی خاص داده است.
مزین شده گردن و گوش فضل
بلفظ چو لؤلوی لالای تو
هوش مصنوعی: گردن و گوش تو با زیبایی و فضیلت آراسته شده‌اند، مانند لؤلوی درخشان و خاموش که فقط زیبایی‌اش می‌درخشد.
عنان کمالست در دست تو
رکاب جلالست در پای تو
هوش مصنوعی: عزت و شرافت در دستان تو است و بزرگ‌ترین خصائص در گام‌های تو قرار دارد.
سر نیزهٔ مار شکلست دمار
بر آورده از جان اعدای تو
هوش مصنوعی: سر نیزه به شکل مار است و جان دشمنان تو را از آن بیرون می‌آورد.
شده سعد مقسوم از روی تو
شده ملک منظوم از رأی تو
هوش مصنوعی: چهره تو باعث شده که خوشبختی و سرنوشت انسان‌ها به طور معین تقسیم شود و همچنین به خاطر تفکر تو، نظم و زیبایی در عالم خلق شده است.
نزاید بجز گوهر مکرمت
از آن دو کف همچو دریای تو
هوش مصنوعی: تنها از دست‌هایی که دارای بزرگی و شرافت هستند، می‌توان چیزهای باارزش و ارزشمند را تولید کرد، مانند آن دریا که تنها از عمق خود، جواهرات باارزش می‌آفریند.
تو شمس و همه انجم انوار تو
تو کل و همه عالم اجزای تو
هوش مصنوعی: تو همان خورشید و نور همه ستاره‌ها هستی. تو اصل همه چیز و اجزای عالم به تو وابسته‌اند.
هدی تازه از دانش پیر تو
جهان خرم از بخت برنای تو
هوش مصنوعی: هدی تازه از دانش پیر تو، جهان را شاداب کرده است و به خاطر خوبی‌های تو، بخت برنا بر آن سایه افکنده است.
مرا خشک سال حوادث شکست
که تا دورم از فیض نعمای تو
هوش مصنوعی: من تحت تأثیر حوادث و مشکلات قرار گرفته‌ام و این موضوع باعث شده که از رحمت و نعمت‌های تو دور باشم.
ازین پس گرم بخت یاری کند
من و خاک درگاه والای تو
هوش مصنوعی: از این به بعد، اگر بخت به من کمک کند، من و خاک درگاه بلندمرتبه تو خواهیم بود.
