برگردان به زبان ساده
روم به جای دگر ، دل دهم به یار دگر
هوای یار دگر دارم و دیار دگر
هوش مصنوعی: به جایی دیگر میروم و قلبم را به کسی دیگر میسپارم. به یاد و خیال محبوب جدیدی هستم و به دیاری دیگر میاندیشم.
به دیگری دهم این دل که خوار کردهٔ تست
چرا که عاشق تو دارد اعتبار دگر
چرا که عاشق نو دارد اعتبار دگر
میان ما و تو ناز و نیاز بر طرف است
به خود تو نیز بده بعد از این قرار دگر
هوش مصنوعی: بین ما و تو دیگر از ناز و نیاز خبری نیست، بهتر است خودت هم بعد از این هیچ قرار دیگری نگذاری.
خبر دهید به صیاد ما که ما رفتیم
به فکر صید دگر باشد و شکار دگر
هوش مصنوعی: به صیاد ما اطلاع دهید که ما دیگرخواستهایم و به فکر شکار دیگری هستیم.
خموش وحشی از انکار عشق او کاین حرف
حکایتیست که گفتی هزار بار دگر
هوش مصنوعی: سکوت کن ای عاشق سرکش، زیرا که این بحث درباره عشق او، داستانی است که بارها و بارها گفتهای.
