برگردان به زبان ساده
خوش آن روزی که زنجیر جنون بر پای من باشد
به هر جا پا نهم از بیخودی غوغای من باشد
هوش مصنوعی: روزهایی را دوست دارم که جنون مرا به زنجیر کشیده باشد؛ چرا که هر جا که بروم، این بیخودی و شور و شوق من همراهم خواهد بود و غوغایی به پا خواهد کرد.
خوش آن عشقی که در کوی جنونم خسروی بخشد
جهان پر لشکر از اشک جهان پیمای من باشد
هوش مصنوعی: عشق حقیقی آن است که در حال دیوانگی و جنون، مانند یک پادشاه برای من ارزش قائل شود و تمام دنیا به خاطر اشکهای من در حرکت باشد.
هوس دارم دگر در عشق آن شب زندهداری ها
که در هر گوشهای افسانهٔ سودای من باشد
هوش مصنوعی: من آرزو دارم دوباره در عشق، شبهایی را سپری کنم که در هر گوشهای یاد و داستان عشق من وجود داشته باشد.
خوش آن کز خار خار داغ عشق لاله رخساری
جهانی لاله زار چشم خون پالای من باشد
هوش مصنوعی: خوشا آن کسی که در دلش عشق و محبت را احساس کند، چهرهاش مانند گل لاله باشد و دنیا برای او مانند باغی پر از لالهها جلوه کند، چشمانش مانند چشمهای از خون عشق پاک و زلال باشد.
مرا دیوانه سازد این هوس وحشی که از یاری
مهی را گوش بر افسانهٔ شبهای من باشد
هوش مصنوعی: این آرزوی سرکش مرا دیوانه میکند، زیرا که محبوب من، در شبهای من، به داستانها گوش میسپارد.
