برگردان به زبان ساده
«بوذر» آن نو گل بستان کمال
کرد از این عالم فانی چو سفر
هوش مصنوعی: بوذر، آن گل تازهای است که در باغ کمال شکوفا شده است و از این دنیای ناپایدار و گذرا سفر کرده است.
نو گلی رفت که چون لاله گذاشت
داغها گلشن خود را بجگر
هوش مصنوعی: یک گل جدیدی رفت و مانند لاله، زخمها و دردهای زیادی را به جای گذاشت و به باغ دل خود جراحت زد.
کرد از این اجر مصیبت فارغ
ذمه خویشتن از حق پدر
هوش مصنوعی: او از این پاداش و نتیجهٔ رنج و سختیها، از مسئولیتهای خود در برابر پدرش آزاد شد.
چید اگر دست اجل خوش ثمری
باش یارب تو نگهدار شجر
هوش مصنوعی: اگر دست تقدیر میوهای خوشبو و خوب را چیده باشد، از تو ای خدایا درخواست میکنم که این درخت را حفظ کنی.
عقل تاریخ وفاتش پرسید
گفتمش:«حیف ز ملابوذر!»
هوش مصنوعی: عقل از من درباره تاریخ مرگ پرسید و من به او گفتم: "چه حیف از ملابوذر!"
