برگردان به زبان ساده
عطا کرد ایزد بمخدوم اکرم
«محمد زمان بیگ » آن پاک گوهر
هوش مصنوعی: خداوند به آقای بزرگوار «محمد زمان بیگ» نعمتی عطا کرده است، او یک گوهر پاک و با ارزش است.
ثمین گوهری از محیط کرامت
چه گوهر؟ سپهر شرف راست اختر!
هوش مصنوعی: در دنیای کرامت و فضیلت، ثمین مانند گوهر ارزشمندی است. چه گوهری است! چرا که آسمان شرف، درست مانند ستارهای درخشان، او را در بر گرفته است.
ز صلب نجابت، برآمد شراری
که از نور او شد چراغش منور
هوش مصنوعی: از اصل و ریشهی نیکویی، شعلهای برآمد که به واسطهی نور او، روشناییاش فراگیر شد.
بحمدالله از جویبار بزرگی
برافراخت نیکو نهالی چنین سر!
هوش مصنوعی: خوشبختانه از یک جویبار بزرگ، نهالی خوب و زیبا سربرآورد.
چو تاریخ جستم پی مولد او
خرد گفت:«از وی الها خورد بر»!
هوش مصنوعی: وقتی که به جستجوی تاریخ او پرداختم، خرد گفت: «از او الهام بگیر و بر این اساس پیش برو!»
