اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خوی درشت، دوست نایاب شود
دشمن بملایمت ز احباب شود
هوش مصنوعی: اگر با خوی تند و خشونت رفتار کنی، دوستانت کم پیدا میشوند و به خاطر مهربانی و نرمخویی، دشمنان کمتر و دوستان بیشتری خواهی داشت.
نرمیست که نرم میکند سختان را
آخر در آب کوزه، یخ آب شود
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که نرمی و لطافت میتواند بر سختی و استحکام غلبه کند. مانند آب که با گذشت زمان و گرمایی که به آن میرسد، یخ را ذوب میکند و سختی آن را از بین میبرد. در واقع، حتی چیزهای نرم و لطیف میتوانند اثرات قدرتمندی داشته باشند و بر شرایط سخت تسلط یابند.
