اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عالمی پر شده از پرتو خورشید رخش
شرم او باز زما چشم رمیدن دارد
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی و نورانیت فردی اشاره دارد که چهرهاش به قدری زیباست که حتی تابش خورشید نیز در مقابلش محو به نظر میرسد. بستر کلام نشاندهنده این است که آن شخص به قدری جذاب و شرمگین است که نگاه کردن به او برای دیگران سخت میشود. این زیبایی و تاثیرگذاری او ممکن است باعث شود که دیگران از او خجالت بکشند یا دچار تردید شوند.