برگردان به زبان ساده
سامان حرف و صوت ندارد بیان ما
فردیست از کتاب خموشی زبان ما
هوش مصنوعی: ترکیب کلمات و صداهای ما نمیتواند به درستی احساسات و افکار ما را منتقل کند، چرا که گفتگو و بیان ما تنها از سکوت و سکوتمان نشأت میگیرد.
مد نگاه عجز بود رمح جانستان!
کی میبرند صرفه ز ما دشمنان ما
هوش مصنوعی: نگاه ما در حالت ناتوانی و کمبود است، اما دشمنان ما هیچ گاه نمیتوانند از ما بهرهبرداری کنند.
از ما شکستگان به حذر باش، زانکه ما
تیغیم و همچو شیشه شکستن فسان ما
هوش مصنوعی: از افراد ضعیف و شکستخورده دوری کن، زیرا ما مانند تیغ تیز هستیم و میتوانیم به آسانی آسیبزننده باشیم.
رنگ شکسته عرضه احوال عاشق است
حاجت به گفتگو نبود در میان ما
هوش مصنوعی: عشق و حال و روز عاشق در چهرهاش پیداست، نیازی به حرف زدن و توضیح بیشتر در مورد ما نیست.
از اشتیاق آن برو آغوش، دور نیست
بیرون دود ز خانه خود گر کمان ما
هوش مصنوعی: از شدت اشتیاق به آن آغوش، دور نیست که دود از خانه خود بیرون برود اگر کمان ما بکشیم.
واعظ، طریق مقصد ما راه باطنست
گردیده خامشی جرس کاروان ما
هوش مصنوعی: ای واعظ، مسیر رسیدن ما به هدف، درونی و باطنی است و سکوت صدای زنگ کاروان ما را در بر گرفته است.
