برگردان به زبان ساده
دوست داند زبان خاموشی
ناله! جان تو، جان خاموشی!
هوش مصنوعی: دوست میداند که در سکوت چه نالههایی وجود دارد! جان تو، جان سکوت است!
کام گوشی نکرده هرگز تلخ
یار شیرینزبان خاموشی
هوش مصنوعی: هرگز کسی که به تلخی زبان گفته، نتوانسته از شیرینی و رضایت دل بهرهمند شود.
بد نیندیشد از برای کسی
همدم مهربان خاموشی
هوش مصنوعی: اگر کسی همراهی مهربان و ساکت داشته باشد، نباید درباره او بد فکر کند.
سرفراز، آن زبان که جای گرفت
چون الف در میان خاموشی
هوش مصنوعی: زبان سرفراز و پرقدرتی که مانند حرف "الف" در وسط سکوت قرار گرفته است، توانسته است خود را به خوبی نشان دهد و بر سکوت حاکم شود.
هست بیآب و رنگ لعل لبی
کآن نباشد ز کان خاموشی
هوش مصنوعی: شخصی وجود دارد که لبانش مانند لعل (گوهری گرانبها) زیباست، اما این زیبایی بدون سخن گفتن و بیان احساساتش هیچ ارزشی ندارد.
از گزند جهان بکش خود را
در حصار امان خاموشی
هوش مصنوعی: از آسیبهای دنیای بیرون خود را در آرامش و سکوت محافظت کن.
خصم را افگند ز اسب غرور
نیزه جانستان خاموشی
هوش مصنوعی: در اثر خودخواهی و تکبر، دشمن به راحتی و بدون هیچ زحمتی به زمین افتاد و در نهایت در خاموشی و سکوت باقی ماند.
سر دشمن نیفگند در پیش
غیر تیغ زبان خاموشی
هوش مصنوعی: دشمن را ناتوان نکن در حضور دیگران، با زبانی خاموش و بدون گفتار.
هست شیرین شدن به کام جهان
ثمر بوستان خاموشی
هوش مصنوعی: دنیا در نهایت به شیرینی و لذت میرسد، همانند میوهای که از باغ سکوت به دست آمده است.
کس چرا رنجد از خموش؟ که نیست
خار در گلستان خاموشی
هوش مصنوعی: هیچکس چرا از سکوت و خاموشی رنج میبرد؟ چون در محیط آرام و ساکت، هیچ چیز ناپسند و آزاردهندهای وجود ندارد.
شوخ و جلف است بس کمیت زبان
مده از کف عنان خاموشی
هوش مصنوعی: زبان تو بسیار بازیگوش و سبکسر است، بنابراین هیچگاه اختیار خاموشی را از دست نده.
نیست گوشی، وگرنه بسیار است
حرفها در میان خاموشی
هوش مصنوعی: در میان سکوت، سخنان زیادی وجود دارد، اما گوش شنوایی نیست تا آنها را بشنود.
گر متاع نجات میطلبی
نیست جز در دکان خاموشی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال راه نجات هستی، جز در سکوت و آرامش چیزی پیدا نخواهی کرد.
باش واعظ خموش، زآنکه به وصف
نیست محتاج شان خاموشی
هوش مصنوعی: ای واعظ، سکوت کن و حرف نزن، زیرا که تو نمیتوانی به درستی وصف حال خاموشی را بیان کنی.
