برگردان به زبان ساده
در گفتن عیب دگران بسته زبان باش
از خوبی خود، عیب نمای دگران باش
هوش مصنوعی: در صحبت دربارهی عیبهای دیگران، خود را محدود کن و زبانت را بسته نگاهدار؛ اما در مورد خوبیهای خود، میتوانی عیبهای دیگران را بیان کنی.
خواهی که چو بادام نیفتی به دهنها
تا هست بتن رگ، همه تن بند زبان باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند بادام به دهانها نیفتی و مورد قضاوت دیگران قرار نگیری، تا زمانی که بدنت زنده است، باید بهخوبی مراقب زبانت باشی و هر چه میگویی را با احتیاط بیان کنی.
از نقش بد و نیک، نگهداری دل کن
بر آینه خاطر خود آینه دان باش
هوش مصنوعی: به دل خود در برابر خوبیها و بدیها توجه کن، و در ذهن خود مانند آینهای باش که هر تصویر و حالتی را منعکس میکند.
از جاده منه پای برون در ره مقصود
گر زآنکه بمنزل نرسی، سنگ نشان باش
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به هدف، قدمهای خود را از جاده خارج نکن. اگر به مقصد نرسی، حداقل نشانهای از خود بر جای بگذار که به یادگار بماند.
راه طلب از خسته دلان، عقد گهر شد
مانی چو گره چند؟ بدنبال روان باش!
هوش مصنوعی: در مسیر جستجوی دلباختگان، ارتباطی عمیق و ارزشمند شکل میگیرد. وقتی که این پیوندها مستحکم و محکم هستند، دیگر نباید نگرانی شباهت آنها را داشت. بنابراین، بهتر است به دنبال روح و دل واقعی خود باشی!
در انجمن از دست مده خلوت خود را
چون آب گهر ظاهر و، در پرده نهان باش
هوش مصنوعی: در جمعهای عمومی خودت را با دیگران شلوغ نکن و عمیقترین احساسات و شخصیتت را مخفی نگهدار، چون مانند مروارید که در آب دیده میشود، تو نیز میتوانی در عین حال که در میان مردم هستی، وجود واقعیات را پنهان کنی.
تا امن چو واعظ شوی از تیغ زبانها
هر جا که روی، با سپر گوش گران باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از حملات زبانی دیگران در امان باشی و از انتقادات و نظرات منفی در امان بمانی، باید همیشه مراقب و آگاه باشی و با دقت به آنچه میشنوی توجه کنی.
