برگردان به زبان ساده
زیور تن صحت اعضاست اهل هوش را
نیست دری پربهاتر از شنیدن گوش را
هوش مصنوعی: پوشش و زیبایی بدن به سلامت اعضای آن بستگی دارد و افرادی که اهل درک و فهم هستند، هیچ چیز باارزشتری از شنیدن و گوش دادن را نمیشناسند.
هست کم حرفی حدیثی معنیش فهمیدگی
از کتاب عقل سطری دان لب خاموش را
هوش مصنوعی: کسی که کم صحبت میکند، نشاندهندهٔ درک عمیق او از مسائل است؛ زیرا سکوت او به مانند مطالعهٔ عمیق از کتاب عقل است.
بردبارانند بر خلق جهان سرور از آن
داده اند اعضای تن جابر سر خود دوش را
هوش مصنوعی: بردباران در میان مردم، کوچکترین نفعی از مقام و قدرت خود را نمیبرند، و به همین خاطر، بدن آنها آزادانه به حرکت در میآید و بر دوش خود احساس سنگینی نمیکند.
ظرف این بد باطنان را جز خیال خام نیست
زین طبقها وای بردارند اگر سرپوش را
هوش مصنوعی: این افراد بدطینت تنها در خیالهای پوچ خود غرق هستند و اگر روزی سرپوش افشای حقیقت را بردارند، دردسر و مشکلاتی برایشان به وجود خواهد آمد.
نیست پند تلخ واعظ، آشنای هر مذاق
می برد از هوش این می کبک صاحب هوش را
هوش مصنوعی: پندهای تلخ واعظ برای هر کسی خوشایند نیست و همین موضوع باعث میشود که حتی افراد باهوش هم تحت تأثیر آن قرار نگیرند و از تمرکز خارج شوند.
