برگردان به زبان ساده
لوح دنیا از خط مهر و محبت ساده است
ساده تر لوح کسی کو دل بدنیا داده است
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک صفحهساده است که بر روی آن عشق و محبت نوشته شده. این صفحه برای کسی که دلش را به دنیا سپرده، بسیار سادهتر میشود.
داغ یاران، محنت دنیا، نفاق همدمان
جمله اسباب گذشتن از جهان آماده است
هوش مصنوعی: درد و اندوه از فقدان دوستان، سختیهای زندگی و نفاق افرادی که در کنار ما هستند، همه نشانههایی از این هستند که زمان گذر از این جهان فرا رسیده است.
گر غرض شهرت نباشد، راه عزلت تنگ نیست
چون بود گمگشتگی مقصد، بیابان جاده است
هوش مصنوعی: اگر هدف از شناخته شدن نباشد، راه تنهایی و دوری از مردم دشوار نیست. وقتی مقصد گم شده باشد، بیابان به مثابه جادهای طولانی است.
میشود فردا بسی افتادگان را دستگیر
چون عصا هرکس درین گلشن ز پا افتاده است
هوش مصنوعی: فردا ممکن است بسیاری از کسانی که به پایین افتادهاند، نجات پیدا کنند، مانند عصا که به کسی که در این باغ به زمین افتاده کمک میکند.
نیستند ارباب دنیا، مالک دلهای خود
هرکه را دیدیم، واعظ دل بدنیا داده است!
هوش مصنوعی: آدمهای دنیا، صاحب دلهای خود نیستند و هر کسی را که ملاقات کردیم، یک واعظ یا راهنما وجود دارد که دل او را به دنیا مشغول کرده است.
