برگردان به زبان ساده
در طریق زندگانی هر قدم چندین گو است
پیشتر باشد بمقصد، هر که اینجا پیرو است
هوش مصنوعی: در راه زندگی، هر قدمی که برمیداریم، اهمیت زیادی دارد و میتواند ما را به هدف نزدیکتر کند. هر کس که در این مسیر قدم بردارد، باید به آن توجه کند.
پیش آن کو آگه از درد سر دولت بود
تیشه برسر کوهکن را، به ز تاج خسرو است
هوش مصنوعی: کسی که از درد و چالشهای حاکمیت آگاه است، ارزش و اهمیت او از تاج پادشاهی بیشتر است. به همین خاطر، فردی که میتواند به کوهنوردی بپردازد (و به سختیها و رنجها تسلط دارد) باید به او احترام گذاشت.
نیست جز با بینوایان سردرویی های خلق
پشت ما گرمست، تا برتن قبای ما نو است
هوش مصنوعی: ما به کمک و حمایت افراد بینوا و زحمتکش توانستهایم به جایگاه فعلی خود برسیم، و این در حالی است که ظاهر شیک و جدید ما نتیجه زحمتهای آنهاست.
خاکساری کن طلب پیوسته، تا باشی عزیز
هست دائم در بلندی هر که روسوی گو است
هوش مصنوعی: باید humble و فروتن باشی و همیشه در پی کسب دانش و آگاهی باشی. کسی که در این مسیر است، همیشه در نزد دیگران محترم و ارزشمند خواهد بود و میتواند بر مشکلات و چالشها فائق آید.
نان گندم، از بهشت راحتت بیرون کند
زاد راه رستگاری، سازش نان جو است
هوش مصنوعی: نان گندم تو را از بهشت دور میکند، اما نان جو به تو کمک میکند که راه رستگاری را پیدا کنی.
راحتی در زندگی گر هست، در افتادگی است
گر بود آسایشی آب روان را، درگو است
هوش مصنوعی: اگر در زندگی راحتی وجود دارد، باید از افتادگی و فروتنی باشد. اگر آسایش و راحتی مانند آب روان باشد، باید در گذر و تغییر باشد.
