برگردان به زبان ساده
هست خفت گرمی یاران بهر کو آدم است
اهل همت را بسر، دست نوازش چون یم است
هوش مصنوعی: خواب یا بیتوجهی افراد، سبب انفعال و رکود است. برای کسانی که جسارت و تلاش دارند، محبت و حمایت مثل آب گرم است که موجب رشد و پیشرفت آنها میشود.
سربلندی آرزو داری، سخاوت پیشه کن
کاین علم را، ریزش باران احسان پرچم است
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در زندگی موفق و سرفراز باشی، باید دست و دل باز و سخاوتمند باشی، زیرا که بخشش و کمک به دیگران نشانهای از بزرگی و افتخار است.
فکر عمری کن، اگر کوته نمیسازی امل
کز برای این امل این زندگانی ها کم است
هوش مصنوعی: در زندگی، اگر بخواهی عمرت را صرف فکر کردن کنی و هیچ اقدامی برای بهبود اوضاع انجام ندهی، باید بدانی که زمان کافی برای این نوع فکر کردن وجود ندارد و زندگی از این دست افکار ناپایدار کم میآید.
از هنرها، غیر زرداری کنون نبود پسند
این غزل را مصرع برجسته نقش درهم است
هوش مصنوعی: امروزه هیچ هنری جز زردی و زودباوری، مورد قبول نیست و این غزل به خوبی نشاندهنده این وضعیت است.
نیست ما صافی نهادان را ز کس پوشیدهای
نیک و بد در خانه آیینه واعظ محرم است
هوش مصنوعی: هیچ چیز در دلهای پاک پنهان نیست، زیرا خوبی و بدی در خانه آینه به وضوح دیده میشود و واعظ از آن آگاه است.
