اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سنگباران کرد شبنم بی رخ او باغ را
ورنه کی می بود رنگ از روی گلها رفتنی؟
هوش مصنوعی: شبنم بیرخ او مثل سنگی بر باغ باریده است، وگرنه رنگ گلها از روی خودشان نمیرود.
سختی کنج وطن از راحت غربت به است
کی شرر گردد به پای خود ز خارا رفتنی؟
هوش مصنوعی: سختی زندگی در وطن بهتر از آسایش در غربت است. آیا ممکن است که انسان به خاطر مشکلات وطن خود، قدم از روی خاک بردارد و به جایی دیگر برود؟
