اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا مخواب که در کارخانه قسمت
صفا به آینه دادند مزد بیداری
هوش مصنوعی: ای دل، بیدار باش و خواب همچون غفلت را رها کن؛ زیرا در کارگاه زندگی، در مقام صفا و پاکی، به کسانی که بیدارند، پاداش میدهند.
زمانه گفت به طغرا، مورز بیهده شعر
جواب داد که بیگار به ز بیکاری
هوش مصنوعی: زمانه به کسی گفت که به شکل بیهودهای خود را درگیر مسائل نکند، اما آن شخص در پاسخ گفت که در کارهای بیهوده فعالتر است تا اینکه بیکار بماند.
