اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دهان غنچه، روی گل، جبین نسترن داری
گلستانی ست رخسارت، چه پروای چمن داری
هوش مصنوعی: لبهای غنچهای و چهرهای زیبا همچون گل و پیشانیای شبیه به نسترن داری. صورتت همچون یک باغ گلستان است؛ چه نیازی به چمن و گلهای دیگر داری؟
به گردت چون نگردد فوج مرغان خزان دیده؟
که رنگین نوبهاری در حصار پیرهن داری
هوش مصنوعی: چطور ممکن است که در اطراف تو، گروهی از پرندگان پاییز حضور نداشته باشند؟ در حالی که تو در لباس خود، زیباییهای بهار را به نمایش گذاشتهای.
