اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر دیده گذارم کف پایی که تو داری
مالم به رخ زرد، حنایی که تو داری
هوش مصنوعی: من بر چشمانم میگذارم نشانهای از تو، که نشانهای از محبت و زیباییات است. من را از خود دور نکن، زیرا تو زیبایی خاصی داری که نمیتوان آن را نادیده گرفت.
با آنکه شبم روز شد از آینه صبح
در خواب ندیده ست صفایی که تو داری
هوش مصنوعی: با وجود اینکه شب را به روز تبدیل کردهام، آینه صبح هنوز در خواب، زیبایی و روشنیای که تو داری را ندیده است.